be-hedva
ve sevinçle
בְּחֶדְוָֽה
Anlamlar
sevinç
neşe
mutluluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevinç
içsel olarak hissedilen derin mutluluk ve coşku durumu
Genellikle dini bayramlar veya kurtuluş anlarındaki hissi tanımlar.
neşe
sevincin dışa vurulmuş, kutlama halindeki görünümü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sevinç
hedva
חֶדְוָה
sevincin
hedvat
חֶדְוַת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Tanrı'nın huzurunda duyulan içsel coşkuyu ve bayram neşesini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice חֲדוֹהִי (hadohi, göğüs) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: h-d-w (sevinmek, neşelenmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חדה kökü altındaki tüm kelimeler