ta'alatekha
senin lanetin
תַּאֲלָֽתְךָ
Anlamlar
lanet
ant
yemin
Detayli Anlam Hiyerarsisi
lanet
kötülük dileme, beddua
ant
bozulduğunda lanet getiren yemin
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
taqtal (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
lanet
ta'ala
תַּאֲלָה
laneti
ta'alat
תַּאֲלַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir antlaşmanın bozulması durumunda başa gelecek olan bedduayı veya yeminli laneti ifade eder.
Kognat Notu
Ar. ءَالَآءِ (alai, nimet) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim: yemin/söz verme eylemi bir dilde lanete, diğerinde nimete dönüşmüştür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
תאל kökü altındaki tüm kelimeler