yeşammuşunneh
ona hizmet edecekler
יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ
Anlamlar
hizmet etmek
güneş
hizmetkar olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hizmet etmek
birinin buyruğu altında çalışmak, görev yapmak
Aramice fiil kullanımı
güneş
gökyüzündeki ışık ve ısı kaynağı
İsim kökü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattelu
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hizmet etti
şammiş
שַׁמֵּשׁ
hizmet edecek
yeşammiş
יְשַׁמֵּשׁ
hizmet eden
meşammiş
מְשַׁמֵּשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde Aramice bölümünde (Daniel 7:10) meleklerin Tanrı'ya hizmet etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلشَّمۡسَ (eş-şemse, güneş) ile kökteş — ortak Semitik kök: š-m-š (güneş, hizmet etmek). Aramice'de fiil olarak 'hizmet etmek' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Ayet Referansları
Referanslar
Strong's
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Tevrat
1 (100%)
Kök Ailesi
שׁמשׁ kökü altındaki tüm kelimeler