be-nas
kaçtığında
בְּנַס
Anlamlar
kaçmak
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçmak
tehlikeden kurtulmak için hızla uzaklaşmak
uzaklaşmak
bulunulan yerden ayrılıp gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçtı
nas
נָס
kaçacak
yanus
יָנוּס
ve kaçtı
vayyanas
וַיָּנָס
kaç
nus
נוּס
kaçmak
nus
נוּס
kaçan
nas
נָס
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeden veya düşmandan hızla uzaklaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
Ar. ن و صٓ (sad, sad harfi) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בנס kökü altındaki tüm kelimeler