peda'ehu
onu kurtar
פְּדָעֵהוּ
Anlamlar
kurtarmak
serbest bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurtarmak
birini tehlikeden veya ölümden çekip çıkarmak
serbest bırakmak
esaretten veya cezadan muaf tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtardı
pada
פָּדַע
kurtaracak
yifda
יִפְדַּע
kurtar
peda
פְּדַע
kurtarmak
pedoa
פְּדֹעַ
Etimoloji
Kullanım
Sadece Eyüp 33:24'te geçen nadir bir kelimedir; birini ölümden veya çukurdan fidye karşılığı veya lütufla kurtarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَدَى (feda, fidye verip kurtarmak) ve İbranice פְּדָה (peda, bedelini ödemek) kökleriyle yakından ilişkilidir; muhtemelen aynı kökün varyantıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פדע kökü altındaki tüm kelimeler