tahkeru
şaşırtacaksınız
תַּהְכְּרוּ
Anlamlar
şaşırtmak
yanlış davranmak
haksızlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşırtmak
beklenmedik ve sert bir şekilde davranarak afallatmak
Psikolojik etki
yanlış davranmak
birine karşı haksız ve kaba muamelede bulunmak
Kişilerarası ilişkilerde
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşırtacaksınız
tahkeru
תַּהְכְּרוּ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir görülen bir kelimedir (Eyüp 19:3), birine karşı sert, haksız veya şaşırtıcı davranmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça هَكَرَ (hekere, şaşırtmak, haksızlık etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
הכר kökü altındaki tüm kelimeler