nizaku
söndürüldüler
נִזְעָכוּ
Anlamlar
söndürmek
kurumak
tükenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söndürmek
yanan bir ateşi veya ışığı yok etmek
kurumak
sıvının veya canlılığın yok olması
tükenmek
gücün veya hayatın sona ermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söndürüldü
nizakh
נִזְעַךְ
söndürülecek
yizzaekh
יִזָּעֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir görülen bir köktür; Eyüp kitabında hayatın veya umudun sönmesi, tükenmesi anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
זעך kökü altındaki tüm kelimeler