ve-anvehu
ve ona mesken edineceğim
וְאַנְוֵהוּ
Anlamlar
mesken edinmek
dinlenmek
güzelleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mesken edinmek
bir yeri yaşanacak veya dinlenilecek bir alan haline getirmek
Fiziksel yerleşim
güzelleştirmek
bir şeyi övgüye değer, güzel bir hale getirmek
Mecazi övgü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
aqtel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mesken edindi
hinva
הִנְוָה
mesken edinecek
yanve
יַנְוֶה
ve mesken edindi
vayyanve
וַיַּנְוֶה
mesken edin
hanve
הַנְוֵה
mesken edinmek
hanvot
הַנְוֹת
mesken edinen
manve
מַנְוֶה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'ya bir tapınak/mesken hazırlamak veya O'nu yüceltmek/güzelleştirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
وَٱلنَّوَىٰ (ve-el-neva, çekirdek) ile kökteş — ortak anlam: bir yere yönelmek, yerleşmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נוה kökü altındaki tüm kelimeler