alkum
kalkmayan
אַלְקוּם
Anlamlar
kalkmayan
direnmeyen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalkmayan
kendisine karşı ayaklanılamayan, direnilemeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
al-qum
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kalkmayan
alkum
אַלְקוּם
Etimoloji
Kullanım
Süleyman'ın Özdeyişleri 30:31'de geçen, anlamı tartışmalı bir kelimedir. Genellikle 'al' (olumsuzluk) ve 'qum' (kalkmak) kelimelerinin birleşimi olarak 'kendisine karşı kalkılamayan/direnilemeyen (kral)' şeklinde yorumlanır.
Kognat Notu
Arapça 'el-kavm' (halk) kelimesiyle bağlantılı olabileceği de öne sürülmüştür, ancak geleneksel olarak İbranice 'al' (değil) ve 'qum' (kalkmak) bileşimi kabul edilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אל kökü altındaki tüm kelimeler