vinihekha
ve seni dinlendirecek
וִֽינִיחֶךָ
Anlamlar
dinlendirmek
rahat bırakmak
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dinlendirmek
yorgunluk veya sıkıntıdan sonra fiziksel olarak rahatlama sağlamak
yerleştirmek
bir nesneyi veya kişiyi güvenli ve kalıcı bir konuma koymak
huzur vermek
düşmanlardan veya tehditlerden kurtararak güvenli bir durum sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dinlendirdi
heniah
הֵנִיחַ
dinlendirecek
yaniah
יָנִיחַ
ve dinlendirdi
vayyanah
וַיָּנַח
dinlendir
hanah
הָנַח
dinlendirmek
haniah
הָנִיחַ
dinlendiren
meniah
מֵנִיחַ
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın halkına düşmanlarından kurtararak verdiği huzuru veya bir nesneyi kalıcı olarak bir yere koyma eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نُوحٖ (nuhin, Nuh) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-w-h (dinlenmek, yatışmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֵנִיחַ
heniah
dinlendirdi
וַיָּנַח
va-yyanah
ve dinlendi
יָנוּחַ
yanuah
dinlenecek
יָנִיחַ
yaniha
dinlendirecek
וַהֲנִחֹתִי
va-hanihoti
ve dinlendirdim
וַתָּנַח
va-ttanah
ve dinlendi
הַנִּיחוּ
hannihu
dinlendirdiler
יָנוּחוּ
yanuhu
dinlenecekler
מֵנִיחַ
meniah
dinlendiren
נָחָה
naha
dinlendi
וַיְנִיחֵנִי
vayeniheni
ve beni dinlendirdi
כְּנוֹחַ
ke-noah
dinlenmesi gibi
וַהֲנִחוֹתִי
va-hanihoti
ve dinlendirdim
וְנוֹחַ
ve-noah
ve dinlenmek
תָּנוּחַ
tanuah
yerleşecek
וְהִנִּיחַ
ve-hinniah
ve yerleştirdi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נוח kökü altındaki tüm kelimeler