yala'
yuttu
יָלַע
Anlamlar
yutmak
boğazlamak
düşüncesizce konuşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yutmak
bir şeyi fiziksel olarak yutmak veya boğazlamak
düşüncesizce konuşmak
kelimeleri yutarcasına, düşünmeden ve zarar verici şekilde konuşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yuttu
yala'
יָלַע
yutacak
yil'a
יִלְעַ
ve yuttu
va-yyil'a
וַיִּלְעַ
yut
ela'
אֱלַע
yutmak
le'oa
לְעֹעַ
yutan
yolea'
יוֹלֵעַ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle mecazi olarak düşüncesizce veya yıkıcı bir şekilde konuşmayı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَلَعَلَّكُمۡ (ve-le'allekum, umulur ki) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır; temel anlamı yutmak veya boğazlamaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ילע kökü altındaki tüm kelimeler