atannefem
kirleteceğim
אֲטַנְּפֵֽם
Anlamlar
kirletmek
pisletmek
lekelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kirletmek
fiziksel olarak bir şeyi pisliğe veya çamura bulamak
lekelemek
ritüel veya ahlaki açıdan murdar etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Piel tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kirletti
tinnef
טִנֵּף
kirleteceğim
atannef
אֲטַנֵּף
kirletmek
tannef
טַנֵּף
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir geçer; fiziksel olarak çamura bulanmak veya mecazi olarak ahlaki/ritüel kirlilik bağlamında kullanılır (örn. Ezgiler Ezgisi 5:3).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
טנף kökü altındaki tüm kelimeler