ve-tolaleynu
ve feryat edenlerimizin
וְתוֹלָלֵינוּ
Anlamlar
feryat etmek
ağlamak
ulumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
feryat etmek
acı veya kederden dolayı yüksek sesle bağırmak, ağlamak
insan sesi
ulumak
hayvanların çıkardığı uzun ve acı dolu ses
hayvan sesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
poel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
feryat etti
heylil
הֵילִיל
feryat edecek
yeyelil
יְיֵלִיל
feryat eden
meylil
מֵילִיל
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle acı, yas veya felaket anlarında yüksek sesle ağlama ve feryat etme eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَلَوۡلَا (ve-levla, eğer olmasaydı) ile bağlantılıdır. Onomatopoetik (ses taklidi) bir köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ילל kökü altındaki tüm kelimeler