tafaş
yağ bağladı
טָפַשׁ
Anlamlar
yağ bağlamak
hissizleşmek
duyarsızlaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağ bağlamak
fiziksel olarak bedenin veya organların yağlanması
hissizleşmek
zihinsel ve ruhsal olarak duyarsız hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağ bağladı
tafaş
טָפַשׁ
yağ bağlayacak
yitpaş
יִטְפַּשׁ
ve yağ bağladı
vayyitpaş
וַיִּטְפַּשׁ
yağ bağla
tefaş
טְפַשׁ
yağ bağlamak
tefoş
טְפֹשׁ
kesinlikle yağ bağlamak
tafoş
טָפוֹשׁ
yağ bağlayan
tofeş
טוֹפֵשׁ
Etimoloji
Kullanım
Yüreğin yağ bağlaması metaforu üzerinden ruhsal ve zihinsel duyarsızlığı ifade eder (Mez. 119:70).
Kognat Notu
Arapça تَفَثَهُمۡ (tefesehum, kir) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-p-ş (kirlenmek, hissizleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
טפשׁ kökü altındaki tüm kelimeler