hargizu
titrettiler
הַרְגִּזוּ
Anlamlar
titretmek
sarsmak
kışkırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titretmek
fiziksel olarak bir şeyi şiddetle sarsmak veya titremesine neden olmak
sarsmak
korku veya dehşet vererek birini derinden etkilemek
kışkırtmak
birini öfkelendirecek şekilde tahrik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtilu (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
titretti
hirgiz
הִרְגִּיז
titretecek
yargiz
יַרְגִּיז
titret
hargez
הַרְגֵּז
titretmek
hargiz
הַרְגִּיז
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yeri sarsmak veya psikolojik olarak birini öfkelendirmek, kışkırtmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ر ج ز (r-j-z, sarsılmak) kökünden türeyen رِجۡزٗا (riczen, sarsıntı) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רגז kökü altındaki tüm kelimeler