melahna
tuzladık
מְלַחְנָא
Anlamlar
tuzlamak
tuz
denizci
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tuzlamak
bir şeye tat vermek veya onu korumak için tuz eklemek
Kurbanların tuzlanması veya yiyecek hazırlığı.
bağlılık göstermek
birinin tuzunu yemek, ona sadakat göstermek
Ezra 4:14'te 'sarayın tuzunu yediğimiz için' (krala bağlı olduğumuz için) anlamında Aramice bir deyimdir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuzladı
malah
מָלַח
tuzlayacak
yimlah
יִמְלַח
tuzlayan
moleh
מוֹלֵחַ
tuzlanmış
maluh
מָלוּחַ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde yiyecekleri veya kurbanları tuzlamak, antlaşmayı mühürlemek (tuz antlaşması) veya mecazi olarak bir yeri tuzla lanetlemek anlamında kullanılır. Bu form Aramice'dir (Ezra 4:14).
Kognat Notu
Arapça مِلۡحٌ (milhun, tuz) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-l-h (tuz, tuzlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מלח kökü altındaki tüm kelimeler