petsamtah
onu yardın
פְּצַמְתָּהּ
Anlamlar
yarmak
parçalamak
bölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarmak
fiziksel olarak bir şeyi ikiye ayırmak, parçalamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yardın
patsamta
פָּצַמְתָּ
yaracak
yiftsom
יִפְצֹם
Etimoloji
Kullanım
Mezmur 60:2'de deprem veya yıkım bağlamında yerin yarılması için bir kez (hapax legomenon) kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَصَمَ (fasama, kırmak, yarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-s-m (ikiye ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פצם kökü altındaki tüm kelimeler