yehavekha
senin yükünü
יְהָבְךָ
Anlamlar
yük
verilen şey
nasip
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yük
kişiye verilmiş olan ve taşınması gereken sorumluluk veya sıkıntı
verilen şey
ilahi olarak tahsis edilen nasip
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetal (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yük
yehav
יְהָב
yükü
yehav
יְהָב
Etimoloji
Kullanım
Kişiye verilen nasip, kader veya taşınması gereken mecazi yük anlamında kullanılır (Mezmurlar 55:22).
Kognat Notu
Arapça وَهَبَ (vehebe, vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-h-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יהב kökü altındaki tüm kelimeler