bi-şlomav
onun bütünlüğünde
בִּשְׁלֹמָיו
Anlamlar
bütünlük
tamlık
esenlik
barış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bütünlük
eksiksiz ve tam olma durumu
esenlik
sağlık, güvenlik ve refah
barış
çatışmasızlık, uyum içinde yaşama
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bütünlük
şalom
שָׁלוֹם
bütünlüğü
şelom
שְׁלוֹם
Etimoloji
Kullanım
Sadece savaşın olmaması değil, fiziksel ve ruhsal bütünlük, sağlık ve refah durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça سَلَٰمٌ (selam, barış) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-l-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׁלוֹם
şalom
bütünlük
בְּשָׁלוֹם
beşalom
bütünlükle
לְשָׁלוֹם
le-şalom
bütünlüğe
הֲשָׁלוֹם
ha-şalom
bütünlük mü
וְשָׁלוֹם
ve-şalom
ve bütünlük
וְלִשְׁלוֹם
ve-li-şlom
ve bütünlük için
שָׁלֹם
şalom
bütünlük
שְׁלוֹמִי
şelomi
esenliğim
בְּשָׁלֹם
be-şalom
bütünlük içinde
שְׁלֹמֶךָ
şelomekha
senin bütünlüğün
שְׁלֹמָם
şelomam
onların bütünlüğü
וְהַשָּׁלוֹם
ve-ha-şşalom
ve bütünlük
לְשָׁלֹם
le-şalom
bütünlüğe
שְׁלוֹמֵנוּ
şelomeynu
bizim bütünlüğümüz
מִשָּׁלוֹם
mişşalom
bütünlükten
וְלִשְׁלוֹמִים
ve-lişlomim
ve esenlik sunuları için
Kök Ailesi
שׁלם kökü altındaki tüm kelimeler