nidraşu
arandılar
נִדְרָשׁוּ
Anlamlar
aramak
sormak
talep etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aramak
bir şeyi veya kişiyi bulmak için çaba göstermek, iz sürmek
sormak
Tanrı'nın veya bir peygamberin rehberliğine başvurmak
talep etmek
birinden hesap sormak veya bir hakkı istemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aradı
daraş
דָּרַשׁ
arayacak
yidroş
יִדְרֹשׁ
ve aradı
va-yyidroş
וַיִּדְרֹשׁ
ara
deroş
דְּרֹשׁ
kesinlikle aramak
daroş
דָּרוֹשׁ
arayan
doreş
דֹּרֵשׁ
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın iradesini aramak, bir konuyu araştırmak veya birinden hesap sormak bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça د ر س (tedrusune, çalışmak/öğrenmek) ile kökteş — ortak anlam: iz sürmek, araştırmak, derinlemesine incelemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דָּרֹשׁ
daroş
aramak
דִרְשׁוּ
dirşu
arayın
לִדְרֹשׁ
li-droş
aramak için
לִדְרוֹשׁ
lidroş
aramak için
אֶדְרֹשׁ
edroş
arayacağım
וְדָרְשׁוּ
ve-dareşu
ve aradılar
וְדָרַשְׁתָּ
ve-daraşta
ve aradın
דָּרַשְׁתִּי
daraşti
aradım
דּוֹרֵשׁ
doreş
arayan
וַיִּדְרֹשׁ
vayyidroş
ve aradı
תִדְרְשׁוּ
tidreşu
arayacaksınız
תִּדְרֹשׁ
tidroş
arayacaksın
יִדְרֹשׁ
yidroş
arayacak
וְנִדְרְשָׁה
ve-nidreşa
ve arandı
וְדֹרֵשׁ
ve-doreş
ve arayan
תִדְרְשֶׁנּוּ
tidreşennu
onu arayacaksın
Kök Ailesi
דרשׁ kökü altındaki tüm kelimeler