bahala
iğrendi
בָּחֲלָה
Anlamlar
iğrenmek
midesi bulanmak
reddetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrenmek
fiziksel olarak tiksinmek, midesi bulanmak
reddetmek
birini veya bir şeyi tiksinerek kendinden uzaklaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatala (Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğrendi
bahala
בָּחֲלָה
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyden veya kişiden fiziksel olarak tiksinmek, midesi bulanmak veya onu tamamen reddetmek anlamında kullanılır (ör. Zekeriya 11:8).
Kognat Notu
Arapça بَخِلَ (bahile, kısmak) ile fonetik benzerliği olsa da, Süryanice bḥel (midesi bulanmak) ile doğrudan kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בחל kökü altındaki tüm kelimeler