va-yyaritsu
ve koşturdular
וַיָּרִיצוּ
Anlamlar
koşmak
acele etmek
seğirtmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koşmak
ayakları kullanarak hızlı bir şekilde ilerlemek
acele etmek
bir işi veya eylemi hızla ve telaşla yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koştu
rats
רָץ
koşacak
yaruts
יָרוּץ
ve koştu
va-yyarats
וַיָּרָץ
koş
ruts
רוּץ
koşmak
ruts
רוּץ
koşan
rats
רָץ
Etimoloji
Kullanım
Hızlı fiziksel hareketi, bir haberi iletmek için acele etmeyi veya birine yardım etmek için hızla gitmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Akadca râṣu (yardıma koşmak) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּרָץ
va-yyarats
ve koştu
הָרָצִים
ha-ratsim
koşucular
רָץ
rats
koştu
וַתָּרָץ
va-ttarats
ve koştu
יָרוּץ
yaruts
koşacak
אָרוּץ
aruts
koşacağım
יָרוּצוּ
yarutsu
koşacaklar
לָרוּץ
laruts
koşmak için
רָצִים
ratsim
koşanlar
וַיָּרֻצוּ
va-yyarutsu
ve koştular
תָּרוּץ
taruts
koşacaksın
רוּץ
ruts
koş
יְרֻצוּן
yerutsun
koşacaklar
יְרוּצוּן
yerutsun
koşacaklar
לָרָצִים
la-ratsim
koşanlara
אָרֻֽצָה
arutsa
koşayım
Kök Ailesi
רוץ kökü altındaki tüm kelimeler