synoikountes
birlikte yaşayanlar
συνοικουντες
Anlamlar
birlikte yaşamak
aynı evi paylaşmak
birlikte oturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte yaşamak
aynı evi veya mekanı paylaşarak hayat sürmek
evlilik hayatı sürmek
karı-koca olarak bir arada yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte yaşıyorum
synoikeo
συνοικέω
birlikte yaşadım
synokesa
συνῴκησα
birlikte yaşayan
synoikon
συνοικῶν
birlikte yaşamak
synoikein
συνοικεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle karı-kocanın aynı evi paylaşması ve evlilik hayatı sürmesi bağlamında kullanılır (1. Petrus 3:7).
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve οικος (oikos, ev) kökünden türeyen οἰκέω (oikeo, yaşamak) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνοικεω kökü altındaki tüm kelimeler