peisthentes
ikna edilenler
πεισθεντες
Anlamlar
ikna etmek
güvenmek
boyun eğmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ikna etmek
sözle veya argümanla birinin fikrini değiştirmek
güvenmek
pasif veya orta çatıda birine itimat etmek, bel bağlamak
boyun eğmek
ikna olmanın bir sonucu olarak itaat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ikna ediyorum
peithō
πείθω
ikna edildim
epeisthēn
ἐπείσθην
ikna edilen
peistheis
πεισθείς
ikna etmek
peithein
πείθειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yeni Antlaşma'da etken çatıda sözle birini ikna etmeyi, edilgen/orta çatıda ise birine güvenmeyi, itaat etmeyi veya bir fikre kani olmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
πειθω kökü altındaki tüm kelimeler