nothoi
gayrimeşrular
νοθοι
Anlamlar
gayrimeşru
piç
sahte
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gayrimeşru
yasal evlilik dışı doğmuş çocuk, yasal miras hakkı olmayan
sahte
gerçek veya hakiki olmayan, aidiyeti şüpheli olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat/isim
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gayrimeşru
nothos
νόθος
gayrimeşrular
nothoi
νόθοι
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece İbraniler 12:8'de geçer; Tanrı'nın disiplininden geçmeyenlerin gerçek evlatlar değil, yasadışı/gayrimeşru çocuklar olduğunu belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Etimolojisi belirsizdir, muhtemelen Yunanca öncesi bir alt katman dilinden (Pre-Greek) ödünç alınmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
νοθος kökü altındaki tüm kelimeler