sylagogon
ganimet olarak götüren
συλαγωγων
Anlamlar
ganimet olarak götürmek
esir almak
soymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ganimet olarak götürmek
savaşta elde edilen malları veya insanları zorla alıp götürmek
esir almak
mecazi olarak birini yanlış öğretilerle zihinsel veya ruhsal esarete düşürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contracted verb -εω , Şimdiki Zaman Ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ganimet olarak götürüyorum
sylagōgō
συλαγωγῶ
ganimet olarak götüren
sylagōgōn
συλαγωγῶν
Etimoloji
Kullanım
Koloseliler 2:8'de sahte öğretmenlerin imanlıları felsefe ve boş hilelerle zihinsel ve ruhsal olarak esir almasını mecazi olarak anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
σῦλον (ganimet) ve αγω (ago, götürmek) kelimelerinin birleşimi. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συλαγωγεω kökü altındaki tüm kelimeler