katabrabeueto
aleyhine karar versin
καταβραβευετω
Anlamlar
aleyhine karar vermek
hakkını elinden almak
mahkum etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aleyhine karar vermek
bir yarışmada veya mahkemede birinin aleyhine hüküm vermek
hakkını elinden almak
birini hak ettiği ödülden veya konumdan haksız yere mahrum bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation, geniş zaman etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aleyhine karar veriyorum
katabrabeuo
καταβραβεύω
aleyhine karar versin
katabrabeueto
καταβραβευέτω
aleyhine karar vermek
katabrabeuein
καταβραβεύειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Koloseliler 2:18'de geçer; sahte öğretmenlerin inananları haksız yere yargılayıp ödüllerinden mahrum bırakmaya çalışmasını ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve βραβεύω (brabeuo, hakemlik yapmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταβραβευω kökü altındaki tüm kelimeler