ba-aşmannim
ve karanlık yerlerde
בָּאַשְׁמַנִּים
Anlamlar
karanlık yer
yağlı
semiz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karanlık yer
ışığın ulaşmadığı, ıssız veya ölüler diyarına ait yer
nadir kullanım, Yeşaya 59:10
yağlı
yağ bakımından zengin, besili
kökün temel anlamı
semiz
sağlıklı ve iyi beslenmiş
hayvanlar veya insanlar için
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karanlık yerler
aşmannim
אַשְׁמַנִּים
karanlık yerleri
aşmanney
אַשְׁמַנֵּי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle zenginlik, bereket veya fiziksel semizlik bağlamında kullanılır; ancak bu özel formda karanlık veya ıssız yerleri ifade edebilir.
Kognat Notu
Arapça سِمَانٖ (simanin, semiz) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁמן kökü altındaki tüm kelimeler