antanaplero
karşılığında dolduruyorum
ανταναπληρω
Anlamlar
karşılığında doldurmak
eksik olanı tamamlamak
yerini doldurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılığında doldurmak
bir boşluğu veya eksiği dengeleyecek şekilde doldurmak
eksik olanı tamamlamak
başkalarının eksik bıraktığı acı, görev veya sorumluluğu üstlenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken, kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılığında dolduruyorum
antanaplērō
ἀνταναπληρῶ
karşılığında doldurmak
antanaplēroun
ἀνταναπληροῦν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Koloseliler 1:24'te Pavlus'un Mesih'in sıkıntılarından eksik kalanları kendi bedeninde tamamlaması bağlamında teolojik bir derinlikle kullanılır.
Kognat Notu
ἀντί (karşılık), ἀνά (yukarı/tekrar) ve πληρόω (doldurmak) kelimelerinin birleşimidir, eksik olan bir şeyin yerine geçerek onu tamamlama fikrini taşır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανταναπληροω kökü altındaki tüm kelimeler