ve-simmahtim
ve onları sevindirdim
וְשִׂמַּחְתִּים
Anlamlar
sevinmek
neşelenmek
mutlu olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevinmek
içsel bir mutluluk ve coşku hissetmek
neşelenmek
mutluluğu dışa vurarak kutlama yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevindi
samah
שָׂמַח
sevinecek
yismah
יִשְׂמַח
ve sevindi
vayyismah
וַיִּשְׂמַח
sevin
semah
שְׂמַח
sevinmek
semoah
שְׂמֹחַ
sevinen
sameah
שָׂמֵחַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İçsel bir mutluluğun dışa vurumu, kutlama veya şenlik yapma.
Kognat Notu
Arapça سَمِحَ (semiha, cömert/hoşgörülü olmak) ile kökteş olabilir — anlam evrimi tartışmalıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִשְׂמַח
yismah
sevinecek
וַֽיִּשְׂמְחוּ
va-yyismehu
ve sevindiler
יִשְׂמְחוּ
yismehu
sevinecekler
וְשָׂמַחְתָּ
ve-samahta
ve sevindin
וְיִשְׂמַח
ve-yismah
ve sevinecek
שִׂמְחוּ
simhu
parlayın
וְשָׂמַח
ve-samah
ve parladı
וְנִשְׂמְחָה
ve-nismeha
ve sevinelim
תִּשְׂמַח
tismah
sevinecek
שִׂמְּחָם
simmeham
onları sevindirdi
אֶשְׂמַח
esmah
sevineceğim
וּשְׂמַחְתֶּם
u-semahtem
ve sevineceksiniz
וַתִּשְׂמָח
va-ttismah
ve sevindi
וְשִׂמְחוּ
ve-simhu
ve sevinin
שָׂמַחְתִּי
samahti
sevindim
וּשְׂמָחִי
usemahi
ve sevin
Kök Ailesi
שׂמח kökü altındaki tüm kelimeler