etsora
koruyacağım
אֶצֹּֽרָה
Anlamlar
korumak
gözetmek
saklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
bir şeyi veya kişiyi tehlikeden uzak tutmak
gözetmek
dikkatle izlemek, yasalara uymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korudu
natsar
נָצַר
koruyacak
yitsor
יִצֹּר
koruyan
notser
נֹצֵר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi tehlikeden korumak veya bir yasayı/sözü dikkatle tutmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَظَرَ (nazara, bakmak/gözetmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r (korumak, gözetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֹצֵר
notser
koruyan
יִנְצֹֽרוּ
yintsoru
gözetleyecekler
תָּצַר
tatsar
koruyacaksın
נָצָֽרְתִּי
natsarti
korudum
נִצְּרָה
nitsera
korudu
וְאֶצָּרְךָ
ve-etsarekha
ve seni koruyacağım
נֹצְרִים
notserim
koruyanlar
וְנֹצֵר
venotser
ve koruyan
נוֹצְרִים
notserim
koruyanlar
וְאֶצְּרָה
veetsera
ve koruyacağım
תִּנְצְרֵֽנִי
tintsereni
beni koruyacaksın
יִצְּרוּנִי
yitseruni
koruyacaklar beni
וּנְצוּרֵי
unetsurey
ve korunanların
נְצָרָתַם
netsaratam
onları korudu
יִצֹּר
yitsor
koruyacak
אֶצֳּרֶֽנָּה
etsorenna
onu koruyacağım
Kök Ailesi
נצר kökü altındaki tüm kelimeler