ekaireisthe
fırsat bulamadınız
ηκαιρεισθε
Anlamlar
fırsat bulamamak
zamanı olmamak
uygun vakti olmamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fırsat bulamamak
bir şeyi yapmak için uygun zaman veya imkandan yoksun olmak
zamanı olmamak
meşguliyet veya şartlar nedeniyle vakit ayıramamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω, deponent
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fırsat bulamıyorum
akairoumai
ἀκαιροῦμαι
fırsat bulamıyordunuz
ekaireisthe
ἠκαιρεῖσθε
fırsat bulamamak
akaireisthai
ἀκαιρεῖσθαι
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Filipililer 4:10'da, bir eylemi gerçekleştirmek için uygun zaman veya imkan bulamama durumunu ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἀ- (olumsuzluk) öneki ve καιρος (kairos, zaman) isminin birleşimiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ακαιρεομαι kökü altındaki tüm kelimeler