epekteinomenos
ileriye uzanan
επεκτεινομενος
Anlamlar
ileriye uzanmak
gerinmek
çabalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ileriye uzanmak
fiziksel olarak bedeni ileriye doğru germek, atılmak
çabalamak
bir hedefe ulaşmak için yoğun zihinsel ve ruhsal çaba sarf etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ileriye uzanıyorum
epekteinomai
ἐπεκτείνομαι
ileriye uzanmak
epekteinesthai
ἐπεκτείνεσθαι
ileriye uzanan
epekteinomenos
ἐπεκτεινόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir koşucunun bitiş çizgisine ulaşmak için tüm gücüyle ileri atılması, ruhsal bir hedefe kilitlenmesi bağlamında kullanılır (örn. Filipililer 3:13).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi. ἐπί (üzerine), ἐκ (dışarı) ve τείνω (germek) kelimelerinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επεκτεινομαι kökü altındaki tüm kelimeler