lemişpehoteykhem
ailelerinize
לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם
Anlamlar
aile
kabile
soy
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aile
aynı soydan gelen insanların oluşturduğu topluluk, klan
kabile
daha büyük bir halkın alt birimi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal isim önek sonek
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
aile
mişpaha
מִשְׁפָּחָה
aileler
mişpahot
מִשְׁפָּחוֹת
aileleri
mişpehot
מִשְׁפְּחֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İsrail'in kabile yapısındaki alt grupları (klanları) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مُسَٰفِحِينَ (sefeha, dökmek, yaymak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: ş-p-h (yayılmak, genişlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִשְׁפְּחֹת
mişpehot
boyları
לְמִשְׁפְּחֹתָם
lemişpehotam
ailelerine
מִשְׁפְּחוֹת
mişpehot
ailelerinin
מִֽמִּשְׁפְּחֹת
mimmişpehot
ailelerden
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
le-mişpehotam
ailelerine
לְמִשְׁפְּחֹת
le-mişpehot
ailelerine
הַמִּשְׁפָּחָֽה
ha-mmişpaha
aile
וּמִשְׁפְּחוֹת
u-mişpehot
ve aileleri
וּמִשְׁפַּחַת
umişpahat
ve ailesi
מִשְׁפַּחְתּוֹ
mişpahto
ailesi
לְמִשְׁפְּחֹתָיו
le-mişpehotav
onun ailelerine
מִשְׁפָּחָה
mişpaha
aile
לַמִּשְׁפָּחוֹת
lammişpahot
ailelere
מִמִּשְׁפְּחוֹת
mi-mmişpehot
ailelerinden
וּלְמִשְׁפְּחוֹת
u-le-mişpehot
ve ailelerine
מִשְׁפְּחֹתָם
mişpehotam
ailelerinin
Kök Ailesi
שׁפה kökü altındaki tüm kelimeler