beritkhem
antlaşmanız
בְּרִֽיתְכֶם
Anlamlar
antlaşma
sözleşme
ittifak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
antlaşma
iki taraf arasında kurulan resmi ve bağlayıcı sözleşme
ittifak
siyasi veya askeri ortaklık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetila
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
antlaşma
berit
בְּרִית
antlaşması
berit
בְּרִית
antlaşmalar
beritot
בְּרִיתוֹת
Etimoloji
Kullanım
İki taraf arasında kesilen kurbanlar eşliğinde yapılan bağlayıcı resmi sözleşmeler için kullanılır.
Kognat Notu
Akkadca birītu (bağ, zincir) veya bārû (görmek/kesmek) kelimeleriyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּרִית
berit
antlaşma
בְּרִיתִי
beriti
bağım
הַבְּרִית
ha-bberit
bağ
בְּרִיתוֹ
berito
bağı
בְּרִֽיתְךָ
beritekha
antlaşman
בִּבְרִית
bi-vrit
antlaşmada
לִבְרִית
livrit
antlaşmaya
וּבְרִית
u-verit
ve antlaşma
וּבְרִיתִי
u-vriti
ve benim antlaşmam
כִּבְרִית
kivrit
kükürt gibi
בִּבְרִיתִֽי
bivriti
antlaşmamda
בִּבְרִיתֶֽךָ
bivritekha
senin bağında
מִבְּרִיתֵֽךְ
mi-bberitekh
senin antlaşmandan
וּבְרִיתוֹ
u-verito
ve onun antlaşması
וּבְרִֽיתְךָ
u-veritekha
ve senin antlaşman
בִּבְרִיתֽוֹ
bi-vrito
onun antlaşmasında
Kök Ailesi
ברה kökü altındaki tüm kelimeler