abare
yüksüz
αβαρη
Anlamlar
yüksüz
ağır olmayan
külfetsiz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüksüz
fiziksel olarak ağır olmayan, taşınması kolay
külfetsiz
başkalarına mali veya manevi bir yük getirmeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüksüz
abares
ἀβαρής
yüksüzün
abarous
ἀβαροῦς
yüksüze
abarei
ἀβαρεῖ
yüksüzü
abare
ἀβαρῆ
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un mektuplarında, kiliselere mali bir yük getirmeme durumunu ifade etmek için mecazi anlamda kullanılır (2. Korintliler 11:9).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἀ- (yoksunluk öneki) ve βάρος (ağırlık) kelimesinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αβαρης kökü altındaki tüm kelimeler