ve-he'eznihu
ve itecekler
וְהֶאֶזְנִיחוּ
Anlamlar
itmek
reddetmek
terk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itmek
fiziksel olarak bir şeyi kendinden uzaklaştırmak
reddetmek
birini veya bir şeyi kabul etmemek, geri çevirmek
terk etmek
birini yüzüstü bırakmak, iğrenerek uzaklaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
itti
hizniah
הִזְנִיחַ
itecek
yazniah
יַזְנִיחַ
Etimoloji
Kullanım
Hifil formunda bir şeyi veya birini kasıtlı olarak kendinden uzaklaştırmak, iğrenerek reddetmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
זנח kökü altındaki tüm kelimeler