baptizontai
daldırılıyorlar
βαπτιζονται
Anlamlar
daldırmak
batırmak
vaftiz etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
daldırmak
bir nesneyi veya kişiyi tamamen suyun veya sıvının içine batırmak
vaftiz etmek
tövbe ve arınma sembolü olarak ritüel yıkama işlemini gerçekleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
daldırıyorum
baptizō
βαπτίζω
daldırdım
ebaptisa
ἐβάπτισα
daldırılıyorum
baptizomai
βαπτίζομαι
daldırıldım
ebaptisthēn
ἐβαπτίσθην
Etimoloji
Kullanım
Klasik Yunancada geminin batması veya kumaşın boyaya daldırılması için kullanılırken, Yeni Antlaşma'da ritüel arınma ve Hristiyanlığa giriş töreni (vaftiz) için teknik bir terim olmuştur.
Kognat Notu
βάπτω (batırmak) fiilinden -ίζω ekiyle türetilmiş yoğunlaştırılmış formdur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
βαπτιζω
baptizo
daldırıyorum
βαπτισθηναι
baptisthenai
daldırılmak
βαπτιζων
baptizon
batıran
εβαπτιζοντο
ebaptizonto
daldırılıyorlardı
εβαπτισθη
ebaptisthe
daldırıldı
εβαπτισα
ebaptisa
daldırdım
βαπτισθησεσθε
baptisthesesthe
daldırılacaksınız
εβαπτισεν
ebaptisen
daldırdı
βαπτιζομαι
baptizomai
suya daldırılıyorum
βαπτισθεις
baptistheis
daldırılan
βαπτισει
baptisei
daldıracak
εβαπτισθητε
ebaptisthete
daldırıldınız
εβαπτισθημεν
ebaptisthemen
daldırıldık
βαπτισθεντες
baptisthentes
daldırılanlar
βαπτιζειν
baptizein
daldırmak
εβαπτιζεν
ebaptizen
daldırıyordu
Kök Ailesi
βαπτιζω kökü altındaki tüm kelimeler