ha-bbatot
ıssız yerler
הַבַּתּוֹת
Anlamlar
ıssız yer
kesmek
yıkıntı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ıssız yer
bakımsız bırakılmış, terk edilmiş arazi
Yeşaya 5:6'da hapax legomenon (tek kullanım)
kesmek
bir şeyi koparmak veya ayırmak
Kökün fiziksel anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitla
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ıssız yer
batta
בַּתָּה
ıssız yerler
battot
בַּתּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Yeşaya 5:6'da bağın harap ve ıssız bırakılması bağlamında 'bata' (ıssız yer/yıkıntı) olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كَسَبَتۡ (kesebet, kazanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-t-t. Kesilmiş, ayrılmış, ıssız bırakılmış yer anlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בתה kökü altındaki tüm kelimeler