ha-azuva
bırakılmış
הָעֲזוּבָה
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
vazgeçmek
yardım etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir şeyi veya birini bulunduğu yerde bırakıp gitmek
terk etmek
bir ilişkiyi, sorumluluğu veya yeri kalıcı olarak bırakmak
vazgeçmek
bir alışkanlıktan, inançtan veya yoldan dönmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
azav
עָזַב
bırakacak
ya'azov
יַעֲזֹב
bırak
azov
עֲזֹב
bırakmak
azov
עֲזֹב
bırakan
ozev
עֹזֵב
bırakılmış
azuv
עָזוּב
Etimoloji
Kullanım
Bir yeri, kişiyi veya nesneyi geride bırakmayı, terk etmeyi veya bir yükü kaldırmaya yardım etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَعۡزُبُ (ya'zubu, uzaklaşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-z-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עזב kökü altındaki tüm kelimeler