be'uşim
kokuşmuşlarda
בְּאֻשִֽׁים
Anlamlar
kokuşmuş şey
yabani üzüm
kötü kokulu ot
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kokuşmuş şey
çürümüş, kötü koku yayan nesne
yabani üzüm
bağda yetişen ancak yenilemeyecek kadar acı ve bozuk olan üzüm
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kokuşmuş şeyler
be'uşim
בְּאֻשִׁים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yeşaya'nın bağ ilahisinde (Yeşaya 5) beklenen iyi üzümler yerine çıkan acı/kötü üzümleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَبِئۡرٖ (ve-bi'rin, kuyu) ile kökteş olan İbr. בְּאֵר (kuyu) kelimesiyle bağlantılıdır (durgun suyun kokuşması).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
באשׁ kökü altındaki tüm kelimeler