ekkakomen
cesaretimizi yitirelim
εκκακωμεν
Anlamlar
cesaretini yitirmek
pes etmek
yorulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
cesaretini yitirmek
zorluklar karşısında içsel gücünü ve cesaretini kaybetmek
pes etmek
bir işi yapmaktan vazgeçmek, yorulup bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb, -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
cesaretimizi yitiriyoruz
ekkakoumen
ἐκκακοῦμεν
cesaretimizi yitirdik
exekakesamen
ἐξεκακήσαμεν
cesaretini yitirmek
ekkakein
ἐκκακεῖν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle zorluklar karşısında ruhsal olarak pes etmemeyi veya yorulmamayı öğütleyen bağlamlarda kullanılır (örn. Luka 18:1, Galatyalılar 6:9).
Kognat Notu
Yunanca ἐκ (dışarı) ve κακός (kötü) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκκακεω kökü altındaki tüm kelimeler