synypekrithesan
birlikte ikiyüzlülük ettiler
συνυπεκριθησαν
Anlamlar
birlikte ikiyüzlülük etmek
beraber rol yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte ikiyüzlülük etmek
başkalarıyla beraber sahte davranmak, rol yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte ikiyüzlülük ediyorum
synypokrinomai
συνυποκρίνομαι
birlikte ikiyüzlülük ettim
synypekrithēn
συνυπεκρίθην
birlikte ikiyüzlülük etmek
synypokrinesthai
συνυποκρίνεσθαι
birlikte ikiyüzlülük eden
synypokrinomenos
συνυποκρινόμενος
Etimoloji
Kullanım
Başkalarıyla birlikte sahte davranmayı, gerçek niyetini gizleyerek rol yapmayı ifade eder.
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve ὑποκρίνομαι (hypokrinomai, rol yapmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνυποκρινομαι kökü altındaki tüm kelimeler