ve-ha-re'alot
ve peçeler
וְהָֽרְעָלֽוֹת
Anlamlar
peçe
titreme
sarsılma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
peçe
kadınların yüzünü örten ve rüzgarda dalgalanan ince örtü
titreme
korku veya zehirlenme sonucu oluşan sarsılma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
peçe
re'ala
רְעָלָה
peçe
ra'alat
רַעֲלַת
peçeler
re'alot
רְעָלוֹת
peçeler
ra'alot
רַעֲלוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı titremek/sarsılmak olup, isim formunda rüzgarda dalgalanan ince peçeleri ifade eder.
Kognat Notu
Arapça رَعَلَ (ra'ale, sarkmak/dalgalanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-'-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רעל kökü altındaki tüm kelimeler