mykterizetai
alay ediliyor
μυκτηριζεται
Anlamlar
burun kıvırmak
alay etmek
küçümsemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
burun kıvırmak
fiziksel olarak burnunu yukarı kaldırarak hoşnutsuzluk veya kibir göstermek
alay etmek
birini küçümsemek, hafife almak veya onunla dalga geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
regular -ζω verb
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alay ediliyor
myktērizetai
μυκτηρίζεται
alay ediyorum
myktērizō
μυκτηρίζω
alay ettim
emyktērisa
ἐμυκτήρισα
alay etmek
myktērizein
μυκτηρίζειν
Etimoloji
Kullanım
Galatyalılar 6:7'de Tanrı'nın alaya alınamayacağını (küçümsenemeyeceğini) belirtmek için edilgen formda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, μυκτήρ (burun) isminden türetilmiş olup 'burun kıvırmak' deyiminden evrilerek alay etmek anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μυκτηριζω kökü altındaki tüm kelimeler