apeleutheros
azatlı
απελευθερος
Anlamlar
azatlı
serbest bırakılmış köle
Detayli Anlam Hiyerarsisi
azatlı
daha önce köle iken yasal olarak serbest bırakılmış ve özgürlüğüne kavuşmuş kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, eril
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
azatlı
apeleutheros
ἀπελεύθερος
azatlının
apeleutherou
ἀπελευθέρου
azatlılar
apeleutheroi
ἀπελεύθεροι
azatlıları
apeleutherous
ἀπελευθέρους
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da 1. Korintliler 7:22'de mecazi olarak, dünyasal anlamda köle olan birinin Mesih'te ruhsal olarak özgürlüğe kavuşmuş bir 'azatlı' olduğunu belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, απο (apo, -den/-dan) ve ελευθερος (eleutheros, özgür) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απελευθερος kökü altındaki tüm kelimeler