epithymetas
arzulayanları
επιθυμητας
Anlamlar
arzulayan
istek duyan
göz diken
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arzulayan
bir şeye karşı içinde güçlü bir istek veya tutku barındıran kişi
göz diken
kötü veya yasaklanmış şeylere tamah eden, açgözlü kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arzulayan
epithymetes
ἐπιθυμητής
arzulayanın
epithymetou
ἐπιθυμητοῦ
arzulayanlar
epithymetai
ἐπιθυμηταί
arzulayanları
epithymetas
ἐπιθυμητάς
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle kötü şeylere karşı duyulan güçlü ve kontrolsüz arzuyu (tamahkarlık) ifade eden olumsuz bir bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Proto-Hint-Avrupa *dheu- (tütmek, duman, ruh) kökünden türeyen θυμός (tutku) isminin ἐπί (üzerine) edatıyla birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επιθυμητης kökü altındaki tüm kelimeler