synanapausomai
birlikte dinleneyim
συναναπαυσωμαι
Anlamlar
birlikte dinlenmek
beraber huzur bulmak
ortaklaşa rahatlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte dinlenmek
fiziksel olarak başkalarıyla beraber yorgunluk atmak
beraber huzur bulmak
ruhsal veya duygusal olarak karşılıklı teselli ve ferahlık yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte dinleniyorum
synanapauomai
συναναπαύομαι
birlikte dinlendim
synanepausamēn
συνανεπαυσάμην
birlikte dinlenmek
synanapauesthai
συναναπαύεσθαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de imanlıların birbirlerinin varlığından ruhsal ve duygusal olarak teselli ve huzur bulmalarını ifade etmek için kullanılır (Romalılar 15:32).
Kognat Notu
Bağımsız kök, σύν (birlikte), ανα (ana, yukarı) ve παύω (durmak, dinlenmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συναναπαυομαι kökü altındaki tüm kelimeler