allegoroumena
mecazi olarak anlatılanlar
αλληγορουμενα
Anlamlar
mecazi olarak anlatmak
alegori yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mecazi olarak anlatmak
bir metni veya olayı görünürdeki anlamının ötesinde sembolik bir anlam taşıyacak şekilde yorumlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mecazi olarak anlatıyorum
allegoreo
ἀλληγορέω
mecazi olarak anlatılan
allegoroumenos
ἀλληγορούμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil — Galatyalılar 4:24'te Eski Antlaşma'daki tarihi olayların (Hacer ve Sara) daha derin ruhsal gerçekleri sembolize ettiğini belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, αλλος (allos, başka) ve ἀγορεύω (agoreuo, topluluk önünde konuşmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αλληγορεω kökü altındaki tüm kelimeler