leşikhno
onun konutuna
לְשִׁכְנוֹ
Anlamlar
çadır kurmak
ikamet etmek
yerleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çadır kurmak
Fiziksel olarak bir yere çadır kurup yerleşmek.
ikamet etmek
Bir yerde sürekli olarak yaşamak, mesken tutmak.
bulunmak
Tanrı'nın varlığının bir yerde (özellikle tapınakta) karar kılması.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ikamet etmek
şekhon
שְׁכֹן
Etimoloji
Ses Değişimi
ş/s dönüşümü (İbr. şin = Ar. sin)
Kullanım
Tanrı'nın halkı arasında bulunması (Şekina) veya insanların bir yerde sürekli olarak yaşaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡمَسَٰكِينِ (ve-el-mesakini, durgun) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-n (durmak, yerleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁכן kökü altındaki tüm kelimeler